See մաղթել on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մաղթեմ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian մաղթեմ (małtʻem)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian մաղթեմ (małtʻem).",
"forms": [
{
"form": "maġtʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մաղթել",
"roman": "maġtʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մաղթել",
"roman": "maġtʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելու",
"roman": "maġtʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելուց",
"roman": "maġtʻelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելով",
"roman": "maġtʻelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելում",
"roman": "maġtʻelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելն",
"roman": "maġtʻelə/maġtʻeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելուն",
"roman": "maġtʻelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելս",
"roman": "maġtʻels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելուս",
"roman": "maġtʻelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելուցս",
"roman": "maġtʻelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելովս",
"roman": "maġtʻelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելումս",
"roman": "maġtʻelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելդ",
"roman": "maġtʻeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելուդ",
"roman": "maġtʻelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելուցդ",
"roman": "maġtʻelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելովդ",
"roman": "maġtʻelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելումդ",
"roman": "maġtʻelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "մաղթել • (maġtʻel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մաղթել • (maġtʻel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"մաղ‧թել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մաղթել",
"11": "մաղթելուն",
"11s": "մաղթելներիցս",
"13": "մաղթելների",
"13s": "մաղթելովս",
"15": "մաղթելներին",
"15s": "մաղթելներովս",
"17": "մաղթելուց",
"17s": "մաղթելումս",
"19": "մաղթելներից",
"19s": "մաղթելներումս",
"1s": "մաղթելս",
"21": "մաղթելով",
"21s": "մաղթելդ",
"23": "մաղթելներով",
"23s": "մաղթելներդ",
"25": "մաղթելում",
"25s": "մաղթելուդ",
"27": "մաղթելներում",
"27s": "մաղթելներիդ",
"29s": "մաղթելուցդ",
"3": "մաղթելը/մաղթելն",
"31s": "մաղթելներիցդ",
"33s": "մաղթելովդ",
"35s": "մաղթելներովդ",
"37s": "մաղթելումդ",
"39s": "մաղթելներումդ",
"3s": "մաղթելներս",
"5": "մաղթելներ",
"5s": "մաղթելուս",
"7": "մաղթելները/մաղթելներն",
"7s": "մաղթելներիս",
"9": "մաղթելու",
"9s": "մաղթելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to wish something to someone"
],
"id": "en-մաղթել-hy-verb-hPJIvnWs",
"links": [
[
"wish",
"wish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑχˈtʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑχtʰél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/mɑχˈtel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑχtʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մաղթել"
}
{
"forms": [
{
"form": "małtʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մաղթել",
"roman": "małtʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մաղթելոյ",
"roman": "małtʻeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մաղթելոյ",
"roman": "małtʻeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մաղթել",
"roman": "małtʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մաղթելոյ",
"roman": "małtʻeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մաղթելով",
"roman": "małtʻelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մաղթել",
"roman": "małtʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "մաղթել • (małtʻel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մաղթել",
"11": "մաղթելով",
"13": "մաղթել",
"3": "մաղթելոյ",
"5": "մաղթելոյ",
"7": "մաղթել",
"9": "մաղթելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "małtʻem",
"word": "մաղթեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of մաղթեմ (małtʻem)"
],
"id": "en-մաղթել-xcl-verb-2ouWxswL",
"links": [
[
"մաղթեմ",
"մաղթեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "մաղթել"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մաղթեմ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian մաղթեմ (małtʻem)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian մաղթեմ (małtʻem).",
"forms": [
{
"form": "maġtʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մաղթել",
"roman": "maġtʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "մաղթել",
"roman": "maġtʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելու",
"roman": "maġtʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելուց",
"roman": "maġtʻelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելով",
"roman": "maġtʻelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելում",
"roman": "maġtʻelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելն",
"roman": "maġtʻelə/maġtʻeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելուն",
"roman": "maġtʻelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելս",
"roman": "maġtʻels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելուս",
"roman": "maġtʻelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելուցս",
"roman": "maġtʻelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելովս",
"roman": "maġtʻelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելումս",
"roman": "maġtʻelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելդ",
"roman": "maġtʻeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելուդ",
"roman": "maġtʻelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելուցդ",
"roman": "maġtʻelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելովդ",
"roman": "maġtʻelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "մաղթելումդ",
"roman": "maġtʻelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "մաղթել • (maġtʻel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մաղթել • (maġtʻel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"մաղ‧թել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մաղթել",
"11": "մաղթելուն",
"11s": "մաղթելներիցս",
"13": "մաղթելների",
"13s": "մաղթելովս",
"15": "մաղթելներին",
"15s": "մաղթելներովս",
"17": "մաղթելուց",
"17s": "մաղթելումս",
"19": "մաղթելներից",
"19s": "մաղթելներումս",
"1s": "մաղթելս",
"21": "մաղթելով",
"21s": "մաղթելդ",
"23": "մաղթելներով",
"23s": "մաղթելներդ",
"25": "մաղթելում",
"25s": "մաղթելուդ",
"27": "մաղթելներում",
"27s": "մաղթելներիդ",
"29s": "մաղթելուցդ",
"3": "մաղթելը/մաղթելն",
"31s": "մաղթելներիցդ",
"33s": "մաղթելովդ",
"35s": "մաղթելներովդ",
"37s": "մաղթելումդ",
"39s": "մաղթելներումդ",
"3s": "մաղթելներս",
"5": "մաղթելներ",
"5s": "մաղթելուս",
"7": "մաղթելները/մաղթելներն",
"7s": "մաղթելներիս",
"9": "մաղթելու",
"9s": "մաղթելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to wish something to someone"
],
"links": [
[
"wish",
"wish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑχˈtʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑχtʰél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/mɑχˈtel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑχtʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մաղթել"
}
{
"forms": [
{
"form": "małtʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մաղթել",
"roman": "małtʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մաղթելոյ",
"roman": "małtʻeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մաղթելոյ",
"roman": "małtʻeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մաղթել",
"roman": "małtʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մաղթելոյ",
"roman": "małtʻeloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մաղթելով",
"roman": "małtʻelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "մաղթել",
"roman": "małtʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "մաղթել • (małtʻel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մաղթել",
"11": "մաղթելով",
"13": "մաղթել",
"3": "մաղթելոյ",
"5": "մաղթելոյ",
"7": "մաղթել",
"9": "մաղթելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "małtʻem",
"word": "մաղթեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of մաղթեմ (małtʻem)"
],
"links": [
[
"մաղթեմ",
"մաղթեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "մաղթել"
}
Download raw JSONL data for մաղթել meaning in All languages combined (7.6kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"մաղթել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մաղթել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"մաղթել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մաղթել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"մաղթել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մաղթել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"մաղթել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մաղթել",
"trace": "started on line 12, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"մաղթել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մաղթել",
"trace": "started on line 10, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"մաղթել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "մաղթել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.